Mediaholic

“Fantasia of Biology” Lyrics

by Sekai no Owari (World’s End)

(translation by moi~)

_________________

To leave behind descendants, that is the reason of my existence,

And in this cycle of life and death, it is all I am able to do.

Even so, I may be happy, angry, entertained, saddened, and mortal.

Was I born so that humanity will live on?

_________________

Spinning beautifully to no end, this cycle of life and death.

Spinning on and on forever, until it returns to the start.

Spinning beautifully to no end, this cycle of life and death.

Spinning on and on forever, and never ever will it stop.

_________________

Simply dividing over and over again eternally like an amoeba, 

Is that the reason of my existence, my reason for living?

If all I am is to propagate over and over again endlessly for humankind,

Is there any point in me being myself?

_________________

Spinning beautifully to no end, this cycle of life and death.

Spinning on and on forever, until it returns to the start.

Spinning beautifully to no end, this cycle of life and death.

Spinning on and on forever, and never ever will it stop.

_________________

When is it that I will realize that inside this large cycle,

There is no meaning at all.

And then, as preordained, even I will have children.

In this cycle of life and death, let me see if I too, can go

at it beautifully.

_________________

Spinning beautifully to no end, this cycle of life and death.

Spinning on and on forever, until it returns to the start.

Spinning beautifully to no end, this cycle of life and death.

Spinning on and on forever, and never ever will it stop.